(erano spine che bucavano ogni avverbio)

C’erano spine e coralli sopra e sotto le lenzuola
“in Albania avevo una campagna, bukur” diceva Pietro
“e poi le orde, i pulitori…” quei giorni lungo le scelte
sui bordi dei vassoi e le parole attorcigliate alle dita

erano coralli e spine che tagliavano le labbra e bucavano
ogni avverbio, spine cristiane e punte rosa di cannoni

le linee del sale s’aprirono più tardi tutt’intorno alle finestre

(ishin gjëmba që shpojnë çdo ndajfolje)

Kishte gjëmba dhe korale lart dhe posht çarçafëve

“në Shqipëri kisha një fushë, e bukur” – thoshte Pietro

“dhe pastaj hordhitë, pastruesit…” ato ditë gjatë zgjidhjeve

mbi anën e tabakasë dhe fjalët e përdredhura me gishtat

ishin korale dhe gjëmba që prisnin buzët dhe shponin

çdo ndajfolje, gjëmba të krishtera dhe maja ngjyrë rosë të gypave

vizat e kripës u hapën më vonë gjithë përqark dritareve.

tr. albanese di Anila Resuli

Audio in albanese dalla voce di A. Resuli

http://www.anilaresuli.com/wordpress/wp-content/uploads/2011/07/seb1.mp3